The HS-630 portable Vibration and Temperature Meter Kit has been designed for use as both an entry level and also a comprehensive vibration/temperature monitoring instrument for maintenance engineers across all types of industry.

英国Hansford Sensors旗下的HS-630系列是一款振动&温度测量仪套件，入门级和综合性振动/温度监测仪器，为各行各业的维修工程师而设计使用。

The kit consists of the compact vibration meter with a combined non-contact temperature measuring sensor aided by a locator beam, a hand held probe, a magnetic mount for more permanent installations, a protective carrying case, an instruction manual and battery chargers for both mains and in-car use.

该套件包括一款紧凑型振动计，非接触式温度传感器，定位光束，手持式探头，磁性底座，便携性仪表箱，操作说明书，电池充电器。

The meter is microprocessor based and by selection of the controls can be easily set up to monitor acceleration (g) levels, velocity (in/sec), displacement (µm), bearing condition (BG or BV) and temperature (°C or °F). A display hold function is also included.

该套件带微型处理器，通过选择控制轻松设置，对加速水平（g），速度（in/sec），位移（µm），轴承状况和温度（°C or °F），并且带显示控制功能。

The unit, which conforms to ISO 2954 and ISO 10816-3 also has an automatic alarm check for bearing condition.

Operating from an internal re-chargeable Lithium battery, the meter offers 48 hours continuous operation. From flat, the unit can be recharged in 3 hours using either the mains or in-car charger supplied with the kit.

Because of its compact size, ease of use and battery operation, the HS-630 allows engineers to monitor vibration and temperature levels on important machinery anywhere around the factory.